您的位置：首页> 正文

使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!翻译成白话文,很着急,拜托拜托,谢谢...

发布网友发布时间：2024-05-14 19:04

共4个回答

热心网友时间：2024-05-29 03:29

原句：使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。
译文：假使你这样去管理秦国政治的话，那么君王很快就要亡国了！

原文：
医扁鹊①见秦武王②，武王示之③病。扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已④也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石⑤曰：“君与知之⑥者谋之，而与不知者败之。使⑦此知秦国之政也，则君一举而亡国矣！”
――节选自《战国策·秦策二》

翻译
医生扁鹊去见秦武王，秦武王把自己生病的地方给扁鹊看。扁鹊看了，请求把它除掉。秦武王左右亲信说：“君王生的东西，在耳朵的前面，眼睛的下面。把它除掉不一定能成功，不成功将使耳朵听不见，眼睛丧失视力。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔，说：“君王与懂得治病之事的人谋划这件事，（君王）却又和不懂治病之事的人败坏了它。（君王）假如（用）这种方法管理秦国的政事，那么君王的这种做法，是会使秦国灭亡的！”

热心网友时间：2024-05-29 03:27

君王假如用这种方式管理秦国的政事，那么君王的这种做法，会让秦国灭亡

热心网友时间：2024-05-29 03:24

使
（1）动词，让；如“将使耳不聪，目不明”。“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”。（《黄鹤楼》）
（2）连词，假使；如“使此知秦国之政也”。
（3）动词，出使；如“《使至塞上》”。
〔词类活用〕
动词用如使动词
“则君一举而亡国矣”中的动词“亡”是用如使用词，即“使……灭亡” ；该分句可译为 “那么君王的这种做法，是会使秦国灭亡的”。
1．省略主语
（1）“使此知秦国之政也” 之前省略主语“君”，即“（君）使此知秦国之政也”；该分句可译为“（君王）假如（用）这种方法管理秦国的政事”。

。（君王）假如（用）这种方法管理秦国的政事，那么君王的这种做法，是会使秦国灭亡的！”

热心网友时间：2024-05-29 03:24

君王假如用这种方式管理秦国的政事，那么君王的这种做法，会让秦国灭亡。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!翻译成白话文,很着急,拜托拜托,谢谢...

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐