您的位置：首页> 正文

英语翻译:beneath the bandage 是什么意思?

发布网友发布时间：2024-10-24 09:42

共3个回答

热心网友时间：2024-11-02 13:42

Yet beneath the bandage ，globalization is thriving

译【即使在绑带之下（束缚之下），全球化仍是蒸蒸日上】
这里这个绑带是个比喻吧，就是比喻全球化发展的一些束缚或约束，但是即使存在这些约束，仍然阻止不了全球化繁荣发展的趋势。

热心网友时间：2024-11-02 13:50

然而绷带之下，全球化风起云涌。
意思是，经过两次世界大战，战后依然不和平，地球伤重，满身绷带，但是，就是这样，全球化蓬勃发展。
你看看上下文吧，我的理解而已，仅供参考。

热心网友时间：2024-11-02 13:50

然而在那些绷带之下，全球化正在蓬勃发展。
“绷带”应该有深层意思的，结合全文看吧。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com