伍子胥列传原文及翻译伍子胥列传原文及翻译详解
发布网友
发布时间：2024-10-24 14:09
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-21 22:01
1、伍子胥，楚人，名员，其父伍奢，兄伍尚。先祖伍举，因直谏楚庄王而知名，子孙于楚有盛名。楚平王立太子建，以伍奢为太傅，费无忌为少傅。无忌背太子建。平王使无忌往秦为太子取妇，秦女美，无忌回报平王，劝王自娶，更替太子寻妇。平王遂娶秦女，宠爱有加，生子轸，复为太子娶妇。无忌以秦女取悦平王，转而事平王，恐平王死，太子立，遂进谗言陷害太子建。建母蔡女，不受平王宠爱。平王渐疏建，令建守城父，备边兵。无忌日夜进太子短，言其因秦女之故怀怨，劝王防备。平王怒，召伍奢问罪，奢责无忌离间骨肉，无忌言平王不制，事将成，王且见害。平王遂囚奢，命司马奋扬往杀太子。奋扬先告太子速逃，太子建奔宋。
2、《伍子胥列传》为西汉史学家司马迁所著，载于《史记卷六十六·伍子胥列传第六》。伍子胥，春秋末期吴国大夫、军事家，名员，字子胥，楚国人。周景王二十三年，楚平王疑太子建作乱，杀伍奢及伍尚，子胥逃至吴国。子胥至吴，受阖闾重用，率兵败楚，破楚都郢，掘楚王墓，鞭尸三百，以报父兄之仇。
3、译文：伍子胥是楚国人，名叫员。他的父亲是伍奢，哥哥是伍尚。他们的祖先是伍举，因为直言进谏楚庄王而闻名，所以他们的后代在楚国有很高的声望。楚平王有一个太子名叫建，他让伍奢做太傅，费无忌做少傅。费无忌对太子建不忠。平王派无忌到秦国为大子建娶亲。秦女长得美貌，无忌就急忙回来报告平王说：“这个女子非常美丽，大王可以自己娶她，再为太子另找一个。”平王就娶了秦女，非常宠爱她，生了一个儿子叫轸，又为太子建娶了别的女子。费无忌用秦国美女讨好了楚平王，就趁机离开太子去侍奉平王。但他又担心有一天平王死了，太子建继位会给自己带来灾难，于是就诽谤太子建。太子建的母亲是蔡国人，不受楚平王的宠爱。平王对太子建也逐渐疏远，派太子建驻守城父，防守边疆。不久，无忌又不停地在平王面前说太子建的坏话，他说：“太子因为秦女的缘故，心中不可能没有怨恨，希望大王能稍微防备一下。自从太子驻守城父后，他统率军队，与诸侯交往，将要进入都城作乱。”楚平王就将太子太傅伍奢召回审问。伍奢知道无忌在平王面前诬陷了太子，因此说：“大王怎么可以仅凭一个小人的谗言就疏远自己的亲生骨肉呢？”无忌说：“大王现在不采取措施，他们的阴谋就会得逞，大王自己也会被俘！”于是平王生气，囚禁了伍奢，同时命令城父司马奋扬去杀太子建。还没走到，奋扬派人提前告诉太子：“请快离开，否则将被杀。”太子建逃到了宋国。
《伍子胥列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出自《史记卷六十六·伍子胥列传第六》。伍子胥是春秋末期的吴国大夫、军事家，名员，字子胥，楚国人。周景王二十三年（前522年），因楚平王怀疑太子建作乱，于是迁怒于伍子胥的父亲伍奢和哥哥伍尚，将他们骗到郢都杀害，伍子胥只身逃往吴国。伍子胥到吴国后受到阖闾重用，发兵击败楚国，攻破楚首都郢；子胥掘楚王墓，鞭尸三百，报父兄之仇。
